送別單君範

宋代 • 陳著

寒山曾約醉梅香，桃李花時願始償。
四海舊交知有幾，三年一見去何忙。
春光自好別情惡，老語無多贈意長。
送到溪頭重回首，東風吹不住垂楊。

譯文：

還記得曾經和你相約在那寒山，一起沉醉於梅花的芬芳之中，如今桃李盛開的時節，這個心願才終於得以實現。

放眼四海，舊日的好友還剩下幾個呢？咱們好不容易三年才見上一面，你怎麼又這麼匆忙地要離開了。

這春日的風光自是美好，可離別的愁情卻讓人滿心難受。我這老年人沒多少話語，但這其中蘊含的贈別之意卻深長無盡。

我一直把你送到溪頭，忍不住再次回頭張望，東風呼呼地吹着，卻吹不動那依依的垂楊，彷彿它們也在爲我們的離別而不捨。