送女清適寧海胡氏回次韻弟觀浄慈詩寫情

宋代 • 陳著

自恨當年許嫁輕，臨歧悲哽不能聲。
痛腸恃酒翻多病，險道登天僅得晴。
女欲有家生世事，誰知與父別時情。
是雖壻玉□堪抱，南望雲山淚自傾。

譯文：

我暗自悔恨當年輕易就把女兒許配出去，如今到了分別的路口，我悲從中來，喉嚨哽咽，連聲音都發不出來。

我本想借酒來緩解這痛苦的愁腸，沒想到反而讓自己添了許多病。女兒這一去，前路就像登天一樣充滿艱險，好在如今有了一點順遂的跡象。

女兒渴望有自己的家庭，這也是人生常事，可又有誰能理解我這個做父親和她分別時的心情呢？

雖然女婿品貌如玉，值得託付終身，但我望着南方那雲霧繚繞的山巒，眼淚還是止不住地流下來。