次韻弟茝醉中示弟觀二首 爲弟茝道

宋代 • 陳著

斑發朱顏楚秀翁，陶陶樂意與天融。
凌虛長嘯天無際，耐靜高眠日過中。
茅屋生涯消幾許，梅花氣味最相通。
詩書風日何妨共，載得歸來自甬東。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

頭髮花白但面容紅潤的楚秀翁啊，你那歡快舒暢的心意與天地自然融爲一體。
你凌空虛蹈，對着那無邊無際的天空放聲長嘯；能安於靜謐，舒舒服服地高臥而眠，一覺就睡到日過中天。
在這簡陋的茅屋中度過的時光，不知耗費了多少歲月；你和那高潔的梅花，在品性氣味上最爲相通。
在誦讀詩書、沐浴風日的時光裏，又有什麼不可以共享的呢？你從甬東歸來，這一路的經歷都載着滿滿的收穫。