次韻弟茝醉中示弟觀二首 自道

宋代 • 陳著

六十家婆八十翁，此心無事便融融。
肉香韭甲磁盆內，蝶夢梅花紙帳中。
自有乾坤無俯仰，誰知否泰是窮通。
出門一笑春風闊，孤鶴橫天忽自東。

譯文：

這首詩是陳著以次韻的方式記錄其弟弟在醉中所表達的心境，展現了一種超脫豁達、悠然自得的生活態度和精神境界。以下是將其翻譯成的現代漢語：

家裏有六十歲的老婦人，還有八十歲的老翁，只要內心沒有煩惱瑣事，日子過得那叫一個和樂舒暢。

磁盆裏裝着鮮嫩韭菜搭配着噴香的肉，喫得十分滿足。困了就睡在紙帳之中，好似莊周夢蝶一般，在夢境裏與梅花相伴。

自己心中有一方屬於自己的天地，不必去迎合他人，不必在意世俗的眼光而卑躬屈膝。誰又能真正明白，命運的好壞、人生的窮困與顯達其實都是相互轉化的呢？

走出家門，面對撲面而來的春風，不禁暢快一笑。看吶，一隻孤獨的仙鶴正從東方的天際橫空飛過。