賦胡貴常所寓西樓

宋代 • 陳著

早挾台山紫翠光，來棲高處足徜徉。
浮雲相伴身爲客，落月應同夢到鄉。
雁笛入聯饒獨唱，鳳簫在袖待雙翔。
拍懷湖海何妨共，倘許扶攜上大牀。

譯文：

你早年就帶着台山那青紫色的秀麗光彩，來到這高樓之上居住，足以在這裏自由自在地漫步遊玩。

你就像那與浮雲相伴的遊子，漂泊在外成爲他鄉之客，或許那落月會和你一同進入夢鄉，帶你回到故鄉。

大雁的鳴聲彷彿是獨特的笛音，融入這天地之景，讓你彷彿能盡情地獨自吟唱，你袖中好似藏着鳳簫，等待着能與志同道合之人一起吹奏，比翼雙飛。

胸懷湖海般廣闊的豪情，大家一起分享又有何妨，倘若你願意，就讓我攙扶着登上這高樓的大牀，一同感受這份愜意。