次韻戴帥初贈銅山寺主僧若珣

宋代 • 陳著

憶昔曾尋紫翠堆，轉頭非舊幾年來。
僧檐蔓草幾成樹，佛座蓮花半纈苔。
忽自吟邊飛錫到，再從空裏把山開。
江湖總是風光地，應世因緣第一回。

譯文：

回想往昔，我曾探尋那青山翠嶺，峯巒如堆的美景，可一轉眼，好幾年過去了，這裏早已不是舊時模樣。
僧舍屋檐旁的蔓草，瘋長多年，如今都快長成大樹了；佛像座前的蓮花造型，也有一半佈滿了苔蘚，彷彿被纈染了一般。
忽然間，在我吟詩之際，你若珣法師如仙人般持着錫杖飄然而至，就像再次從虛空之中將這銅山的奇妙景緻重新開啓。
江湖各處，本就處處都是風光無限之地，但你應世出山，來到這銅山寺，與這裏結緣，卻是這人生中極爲重要的第一遭啊。