次韵戴帅初赠铜山寺主僧若珣

宋代 • 陈著

忆昔曾寻紫翠堆，转头非旧几年来。
僧檐蔓草几成树，佛座莲花半缬苔。
忽自吟边飞锡到，再从空里把山开。
江湖总是风光地，应世因缘第一回。

译文：

回想往昔，我曾探寻那青山翠岭，峰峦如堆的美景，可一转眼，好几年过去了，这里早已不是旧时模样。
僧舍屋檐旁的蔓草，疯长多年，如今都快长成大树了；佛像座前的莲花造型，也有一半布满了苔藓，仿佛被缬染了一般。
忽然间，在我吟诗之际，你若珣法师如仙人般持着锡杖飘然而至，就像再次从虚空之中将这铜山的奇妙景致重新开启。
江湖各处，本就处处都是风光无限之地，但你应世出山，来到这铜山寺，与这里结缘，却是这人生中极为重要的第一遭啊。