次韻少野

宋代 • 陳著

古調難逢鍾子期，近交祇數巳公詩。
家風自別閒相似，心事無涯話有時。
草木味中猶著我，荊榛叢裏更同誰。
衰年如許會能幾，俯仰悠悠雲水知。

譯文：

像古代高雅的曲調難以遇到鍾子期那樣的知音，在如今交往的人裏，能稱得上好友的也就只有像巳公這樣有詩才的人。

我們兩家的家風各有特色，卻又都有着閒適的相似之處。心中的想法無邊無際，只能在偶爾的交談中一吐爲快。

在品味草木的意趣裏，依然有着我獨特的感受；置身於荊棘叢林中，又能與誰爲伴呢？

到了我這衰老之年，這樣的相聚又能有幾回啊，我或俯或仰間的感慨，也只有悠悠的雲和流動的水知道了。