次韵少野

宋代 • 陈著

古调难逢钟子期，近交祇数巳公诗。
家风自别闲相似，心事无涯话有时。
草木味中犹著我，荆榛丛里更同谁。
衰年如许会能几，俯仰悠悠云水知。

译文：

像古代高雅的曲调难以遇到钟子期那样的知音，在如今交往的人里，能称得上好友的也就只有像巳公这样有诗才的人。

我们两家的家风各有特色，却又都有着闲适的相似之处。心中的想法无边无际，只能在偶尔的交谈中一吐为快。

在品味草木的意趣里，依然有着我独特的感受；置身于荆棘丛林中，又能与谁为伴呢？

到了我这衰老之年，这样的相聚又能有几回啊，我或俯或仰间的感慨，也只有悠悠的云和流动的水知道了。