餘生日悶中示諸兒

宋代 • 陳著

吾今七十有七歲，多事多憂多病餘。
舉室忍貧饞煮字，長兒留遠夢收書。
券逋積滯泥中獸，戶計偷生釜底魚。
回首當年有今日，苟延如此要何如。

譯文：

我如今已經七十七歲了，這一生經歷了太多的事情，心中也有着無盡的憂愁，還被各種疾病所困擾。

全家人都忍受着貧困的生活，我就像爲了飽腹而“煮字”一樣，靠筆墨維持生計。大兒子遠在他鄉，我只能在夢裏盼着收到他的書信。

欠下的債務像陷入泥沼的野獸一樣難以擺脫，家中的生計就如同那釜底游魚，只能勉強維持着生存。

回想當年，又怎會料到會有如今這般境地，像這樣苟且地活着，究竟又有什麼意義呢？