余生日闷中示诸儿

宋代 • 陈著

吾今七十有七岁，多事多忧多病余。
举室忍贫馋煮字，长儿留远梦收书。
券逋积滞泥中兽，户计偷生釜底鱼。
回首当年有今日，苟延如此要何如。

译文：

我如今已经七十七岁了，这一生经历了太多的事情，心中也有着无尽的忧愁，还被各种疾病所困扰。

全家人都忍受着贫困的生活，我就像为了饱腹而“煮字”一样，靠笔墨维持生计。大儿子远在他乡，我只能在梦里盼着收到他的书信。

欠下的债务像陷入泥沼的野兽一样难以摆脱，家中的生计就如同那釜底游鱼，只能勉强维持着生存。

回想当年，又怎会料到会有如今这般境地，像这样苟且地活着，究竟又有什么意义呢？