西窗與弟姪戴時芳酌酒

宋代 • 陳著

一檐晴色好相陪，可意人能幾度來。
便覺酒香隨意動，共將書氣拓塵開。
有生盍作無生看，未晚何妨到晚回。
安得分時皆是趣，停雲歸鳥亦悠哉。

譯文：

屋檐下，晴朗的天色正好作陪，能合自己心意的人，這一生又能有幾次前來相聚呢？

我頓時感覺那酒的香氣似乎隨着心意而飄動，我們一同沉浸在書卷的氣息裏，將塵世的煩惱都驅散開來。

既然有生命在這世間，何不把一切看得超脫一些呢，天色還早，何不多留一會兒，待到很晚再回去呢。

要是能把每一段時光都過得充滿趣味該多好，就像那停歇在雲間的雲朵和歸巢的鳥兒一樣，悠然自在啊。