次韻弟觀似單君範

宋代 • 陳著

聚忽如萍散忽雲，今朝得見滿腔春。
詩書有味兵前友，官府無名天下人。
相對兩窮消白日，不交一語到紅塵。
梅花紙帳寒初試，儘可留連似病身。

譯文：

我們的相聚就像浮萍偶然聚攏在一起，離散又如同雲彩輕易地飄散。而在今天，我能與你相見，內心就像被滿滿的春光所填滿，滿是喜悅。

你我都是在戰火之前就愛好詩書、與詩書相伴，有着高雅志趣的朋友，不追求在官府謀得一官半職，只是逍遙自在的天下閒人。

我們兩個人相對而坐，雖然生活都有些窮困潦倒，但就這樣安安靜靜地消磨着白日時光。我們都不談論那紛繁複雜、追名逐利的塵世之事。

此時，我剛嘗試睡在那裝飾着梅花圖案的紙帳裏，感受着些許寒意。我這彷彿帶着病容的身體，也覺得在這裏停留、享受這份寧靜是再好不過的事情了。