次韵弟观似单君范

宋代 • 陈著

聚忽如萍散忽云，今朝得见满腔春。
诗书有味兵前友，官府无名天下人。
相对两穷消白日，不交一语到红尘。
梅花纸帐寒初试，尽可留连似病身。

译文：

我们的相聚就像浮萍偶然聚拢在一起，离散又如同云彩轻易地飘散。而在今天，我能与你相见，内心就像被满满的春光所填满，满是喜悦。

你我都是在战火之前就爱好诗书、与诗书相伴，有着高雅志趣的朋友，不追求在官府谋得一官半职，只是逍遥自在的天下闲人。

我们两个人相对而坐，虽然生活都有些穷困潦倒，但就这样安安静静地消磨着白日时光。我们都不谈论那纷繁复杂、追名逐利的尘世之事。

此时，我刚尝试睡在那装饰着梅花图案的纸帐里，感受着些许寒意。我这仿佛带着病容的身体，也觉得在这里停留、享受这份宁静是再好不过的事情了。