戴時芳時可學子吳叔度文可載酒西坑勞苦

宋代 • 陳著

驚魂何事到西坑，豈是三生願莫償。
兩寺鼓鍾醒客夢，一邨草木助吟香。
人情物變多時樣，水色山光自古妝。
我本無何鄉里住，仰天頫地兩茫茫。

譯文：

我也不知道是因爲什麼事，這顆驚魂未定的心來到了西坑。難道是我前三世許下的心願沒能實現，才讓我有了此番經歷？

兩座寺廟裏傳來的鐘聲和鼓聲，把我這旅人的夢都給喚醒了。整個村子裏的花草樹木，似乎都在幫助我吟出更有韻味的詩句。

如今這世道，人的情誼和世間萬物都發生了變化，和以往大不相同。可這水的顏色、山的風光，卻還是像自古以來一樣，沒有什麼改變，依舊是那副模樣。

我本就是個隨遇而安、沒什麼牽掛的人，就像住在那“無何有之鄉”一樣。現在我抬頭望着天，低頭看着地，只覺得四周一片茫茫然，心中滿是迷茫。