避難雪竇之西坑遊西麓庵

宋代 • 陳著

山閒築屋古西坡，小小規模浄似磨。
兩壁鼓鍾來雪竇，四圍松竹護雲窩。
軒窗有趣高僧遠，門戶無遮俗客多。
我寄前林時一到，未知風月意云何。

譯文：

在那清幽寂靜的山間，古人在西面的山坡上修築了這座屋宇。它規模不大，卻潔淨得好似經過精心打磨一般。

站在這庵中，能隱隱聽到從雪竇寺傳來的鐘鼓之聲，那聲音彷彿是從兩側的牆壁外悠悠傳來。庵堂的四周，松竹環繞，它們就像忠誠的衛士，守護着這如雲朵棲息般的安樂小窩。

庵裏的軒窗別具一番趣味，可那位高僧卻早已遠去，不知去了何方。庵的門戶敞開着，沒有什麼遮擋，所以來來往往的世俗之人倒是不少。

我寄住在前面的樹林旁，時不時會到這庵裏來。只是不知道這庵中的清風明月，對我這樣時常到訪的人，究竟會作何感想呢。