次黃長孺元夕韻

宋代 • 陳著

流俗誰知運會元，逢場作戲逐時論。
梅花簪燭行呼野，竹葉裝巾醉舞村。
幸是深山寬夜禁，苦無佳月破天昏。
鼇山盛事當年夢，老不禁寒早閉門。

譯文：

世俗之人有誰能明白時運變化的根源呢，不過是逢場作戲，隨波逐流地附和當下的言論。

人們把梅花插在燭旁，一路呼喊着在野外行走；用竹葉裝飾頭巾，醉醺醺地在村子裏起舞。

所幸這深山之中對夜晚的活動管束寬鬆，可惜沒有皎潔的明月來衝破這昏暗的天色。

像當年舉辦鰲山燈會那樣的熱鬧盛事，如今已如夢一般遙遠，我年紀大了，禁受不住寒冷，早早地就關上了門。