和息庵呈蒙山韵

宋代 • 陈著

象骖来自海之滨，何幸相逢孤独园。
好句不妨诗共屋，戏言敢及赋名坤。
江湖自有清风调，云月难招流俗魂。
千里文章本同味，几时樽酒细重论。

译文：

你像驾乘大象拉的车一样，从海边来到这里，我是多么幸运啊，能在这孤独园与你相逢。
你写出的美妙诗句，我们不妨就着它在同一间屋子里吟诗畅谈；那些打趣的话语，可不敢涉及像司马相如写《坤灵赋》那样宏大的话题。
你有着江湖人士自在洒脱、如清风般的格调，天上的云和月这般高雅的景致，是难以招回那些庸俗之人的灵魂的。
我们相隔千里，但在文章方面却有着相同的品味，不知道什么时候能再一次一边饮酒，一边细致深入地讨论文章啊。