次韻竹石亭

宋代 • 陳著

卷收湖海入高懷，勘破人閒蛇影杯。
老骨耐看寒後柏，古心相沃渴中梅。
何妨風日同清美，不怕山雲礙往來。
多少詩香播牙頰，夕陽移酒坐蘭苔。

譯文：

把湖海的壯闊景象盡收於高遠的心懷之中，已然看透了人世間如杯弓蛇影般的無端猜疑和虛妄之事。

我這衰老的身軀，就像那經受過寒冬考驗的柏樹，堅韌且經得起歲月的打量；我這古老而赤誠的心，如同在乾渴時遇到的梅花，相互慰藉、相互潤澤。

又何必去在意風與日是否清和美好呢，不管怎樣都能坦然面對；也絲毫不懼怕山間雲霧會阻礙我的往來行蹤。

口中吟誦了多少充滿詩意的篇章，連牙和臉頰彷彿都散發着詩香。夕陽西下，我端着酒杯，移坐到長滿蘭草和青苔的地方。