次韵竹石亭

宋代 • 陈著

卷收湖海入高怀，勘破人闲蛇影杯。
老骨耐看寒后柏，古心相沃渴中梅。
何妨风日同清美，不怕山云碍往来。
多少诗香播牙颊，夕阳移酒坐兰苔。

译文：

把湖海的壮阔景象尽收于高远的心怀之中，已然看透了人世间如杯弓蛇影般的无端猜疑和虚妄之事。

我这衰老的身躯，就像那经受过寒冬考验的柏树，坚韧且经得起岁月的打量；我这古老而赤诚的心，如同在干渴时遇到的梅花，相互慰藉、相互润泽。

又何必去在意风与日是否清和美好呢，不管怎样都能坦然面对；也丝毫不惧怕山间云雾会阻碍我的往来行踪。

口中吟诵了多少充满诗意的篇章，连牙和脸颊仿佛都散发着诗香。夕阳西下，我端着酒杯，移坐到长满兰草和青苔的地方。