次韻崇福老澤南洲

宋代 • 陳著

邯鄲枕上夢迴身，景照窗前醉臥人。
山別是天遲放晚，鳥知何世早呼春。
乾坤大事三緘外，湖海清交一笑新。
山去莫嫌來往密，免教雲樹兩馳神。

譯文：

在那好似邯鄲枕上的虛幻夢境中回過神來，清晨的陽光映照在窗前醉臥的我身上。

這山中彷彿是另一個天地，夜幕遲遲才降臨；鳥兒也不知身處何朝何代，早早地就歡快啼鳴，呼喚着春天的到來。

對於乾坤間的那些大事，我選擇守口如瓶，不去過多評說；在湖海間結識的那些純淨的朋友，每一次相逢的微笑都帶着新鮮感。

你若要進山去，別嫌往返得太頻繁，這樣才免得讓你我對着雲與樹，在彼此思念中神思飛馳。