贊王來山愛竹祠前枯竹再生

宋代 • 陳著

清護祠香立翠寒，誰知活處髮霜痕。
生生與善相爲脈，節節是仁皆可根。
方信虛中涵造化，何妨直下長兒孫。
更須就此封培去，千畝成陰百世門。

譯文：

翠綠的竹子挺立在祠廟前，守護着祠中的香火，帶着一股清冷的寒意。誰能想到，這看似枯敗有着霜雪痕跡的竹子竟又煥發出了生機。

這竹子不斷生長、生生不息的特性，就如同世間的善念一樣，它們之間像是有着一脈相承的聯繫。每一節竹子都彰顯着仁愛，而這仁愛又像是可以生根發芽、延續下去的種子。

這才讓人相信，竹子中空的形態裏其實蘊含着大自然的造化與奧祕。既然如此，它就不妨在這片土地上不斷繁衍，生出新的竹子，就像家族開枝散葉一樣。

我們更應該好好地在這裏培育這些竹子，精心地呵護它們。這樣，用不了多久，千畝的竹林就會形成一片綠蔭，而這片竹林也會像一個興盛百世的家族一樣，長久地留存下去。