用前韻似齡叟

宋代 • 陳著

早歲雄心撼不周，晚年歸契老禪遊。
肯除酒戒容元亮，欲答梅詩愧子由。
隠幾雲山長在眼，出門風雪又回頭。
元宵有約慈雲閣，鐙火能無感舊愁。

譯文：

早年的時候，我心懷壯志，那雄心就像要撼動傳說中的不周山一般，有着想要改變世界、成就一番大事業的豪情。然而到了晚年，我回歸本心，與參禪悟道之人交往，尋求內心的寧靜。

我願意解除戒酒的戒律，就像陶淵明（字元亮）一樣，偶爾能喝上幾杯美酒。可當我想要回應友人關於梅花的詩作時，卻又像蘇軾愧對於蘇轍（字子由）的才華一樣，自愧不如，不敢輕易下筆。

我倚靠着几案，眼前常常浮現出那雲山美景，彷彿它們一直就在眼前。可當我想要出門去看看外面的世界時，卻被外面的風雪所阻攔，不由得又回頭折返。

我們曾約定好要在元宵佳節去慈雲閣相聚，可當想到那閣中的燈火，又怎能不勾起我對過去的回憶，心中湧起那難以排遣的舊愁呢。