丙戌十一月十六日迎孫試周八句

宋代 • 陳著

杏林深處長孫枝，春意烘堂看試兒。
脊硬不移匍匐手，語遲厚養粹凝姿。
喜開三世瑤環瑞，滿望重闈白髮慈。
與汝家傳雙色筆，文章得力豈無時。

譯文：

在那杏林的深處，迎來了家族長孫的成長，屋子裏洋溢着如春天般溫暖的氣息，大家正熱熱鬧鬧地看着週歲的孫兒進行抓周儀式。

這孩子脊樑骨硬朗，還沒想着去學那爬着走路的樣子，說話雖然遲緩，但他身上有着一種淳樸凝重的姿態，好似在慢慢涵養着自身的氣質。

看到這可愛的孫兒，真是讓人歡喜，這就如同三世都有美玉般珍貴的祥瑞降臨。全家人都滿心期待着，家中長輩們白髮蒼蒼的臉上能常常露出慈祥的笑容。

我要把咱們家族傳承的雙色筆交給你，孩子啊，日後你憑藉這筆寫出錦繡文章，獲得成功揚名，又怎會沒有機會呢。