兒姪輩爲燕老集石秀叔以詩來和之二首 其二

宋代 • 陳著

白髮扶攜綠髮迎，今爲何日自歡聲。
任供觴豆人情便，存古門庭俗眼驚。
壽語相期滋我愧，醉吟多感有兒賡。
但令裏曲皆知孝，此酒何如考叔羹。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

白髮蒼蒼的老人相互扶持着，而年輕的晚輩滿臉笑容地出來迎接，今天是什麼日子啊，自然是充滿了歡聲笑語。

隨意地擺放着酒杯和菜餚，大家遵循着人情往來，自在又愜意，這樣保存古風的家庭場景，讓那些世俗的眼光都爲之驚歎。

大家用祝壽的話語相互期許，這讓我內心深感慚愧，我帶着醉意吟詩，感慨頗多，還好有兒子跟着唱和。

只要能讓鄉里人都懂得孝道，那麼我擺下的這頓酒筵，又怎會比潁考叔進獻給母親的那碗肉羹差呢。