兒姪輩爲燕老集石秀叔以詩來和之二首 其一

宋代 • 陳著

身是書中老僕童，布衣不溯馬頭風。
雖無二頃資窮巷，猶有三峯著睡翁。
虛室漫留莊叟白，新詩忽見相州紅。
危時流俗滔滔去，鐵石心腸獨我同。

譯文：

我就像是在書海里鑽研了一輩子的老僕童，穿着樸素的衣裳，也不去迎着那達官顯貴出行揚起的風頭。
雖然我沒有二百畝的田產可以在偏僻小巷裏安享生活，但我還有那如三座山峯般的閒適寧靜，足以讓我這愛睡的老頭兒容身。
空蕩蕩的屋子裏，徒然留存着像莊子所說的那種空明心境。這時，我忽然讀到你如相州名花般豔麗、珍貴的新詩。
在這危急的時世裏，世俗之人都隨波逐流，像滔滔江水般一去不返。唯有我和你一樣，有着鐵石般堅定的內心和操守。