盧竹谿得處士號邑尹有詩盧以其唱及其自和來求餘次韻

宋代 • 陳著

夢破邯鄲百念齊，長汀西畔半分溪。
護符清出黃冠品，承命有加紫詔泥。
徑捷更誰疑晚節，山居有客侈新題。
老吾亦是三峯裔，何幸相逢有子兮。

譯文：

從如邯鄲美夢般的幻景中醒來，各種雜念都歸於平靜，在長汀的西邊，有那半分溪水相伴。
盧竹谿擁有如同道士般高潔的品行，那超凡脫俗的氣質就像護符一樣讓人敬重。他還承受着朝廷的恩寵，得到了皇帝詔書的加封。
他選擇隱居山林的道路直接又明瞭，又有誰會去懷疑他堅守的晚節呢？在這山居之中，有客人對他新得的“處士”名號十分稱羨。
我自己也是三峯陳氏的後裔，多麼幸運啊，能與如此出色的你相逢。