卢竹溪得处士号邑尹有诗卢以其唱及其自和来求余次韵

宋代 • 陈著

梦破邯郸百念齐，长汀西畔半分溪。
护符清出黄冠品，承命有加紫诏泥。
径捷更谁疑晚节，山居有客侈新题。
老吾亦是三峰裔，何幸相逢有子兮。

译文：

从如邯郸美梦般的幻景中醒来，各种杂念都归于平静，在长汀的西边，有那半分溪水相伴。
卢竹溪拥有如同道士般高洁的品行，那超凡脱俗的气质就像护符一样让人敬重。他还承受着朝廷的恩宠，得到了皇帝诏书的加封。
他选择隐居山林的道路直接又明了，又有谁会去怀疑他坚守的晚节呢？在这山居之中，有客人对他新得的“处士”名号十分称羡。
我自己也是三峰陈氏的后裔，多么幸运啊，能与如此出色的你相逢。