次吳竹修寄澤南洲韻

宋代 • 陳著

君客蓬堧偶滯留，我尋菊伴枉經由。
翠微輕失相逢笑，白髮堪禁幾別愁。
只爲交情如管鮑，未能忘物似聃周。
何妨重約論文酒，尚有橙黃橘綠秋。

譯文：

你客居在海邊的荒野之地，偶然間在此停留；我本是去尋訪菊花爲伴，卻也白白地路過這裏。
我們在那青山翠谷間，輕易地錯過了相逢時歡笑的機會，如今頭髮都已花白，又怎能承受得了幾次分別的哀愁呢。
只因爲我們的交情如同管仲和鮑叔牙那般深厚，又沒能像老子和莊子那樣超脫外物、忘卻世俗。
不妨再次約定一起飲酒談論文學之事，畢竟還有那橙子金黃、橘子青綠的美好秋天呢。