用長孺七夕韻

宋代 • 陳著

炳炳雙星從古然，滔滔多話到今傳。
渺茫河上曾無事，醉夢人閒自並緣。
妄不易祛姑立我，巧如可乞豈爲天。
痴兒甘受三年詐，獨有崔生此話賢。

譯文：

明亮耀眼的牛郎織女雙星，自古以來就是如此，那滔滔不絕的關於他們的各種傳說，一直流傳到了如今。

銀河之上其實原本沒發生過什麼特別的大事，不過是世間那些如醉如夢的人們自己牽強附會出了這些故事。

虛妄的說法不容易消除，那就姑且堅守自我，要是所謂的“巧藝”真能乞求而來，那這還能叫做上天的安排嗎？

那些癡迷的孩子甘願被七夕乞巧之類的說法欺騙多年，只有崔生的言論才稱得上是賢明之語啊。