宿天寧寺偶成

宋代 • 陳著

參差新復古禪關，殘樹疏篁百畝閒。
清曉軒窗初過雨，黃塵城市自深山。
一家暫付客天外，半榻聊分僧夏閒。
猶有故人相訪問，到無言處是時難。

譯文：

寺廟錯落有致，經過一番翻新，恢復了往昔古禪院的模樣，周邊是百畝空曠之地，長着些殘敗的樹木和稀疏的竹子。

清晨時分，軒窗前剛下過一場雨，外面那滿是塵土喧囂的城市，和這深山裏的寧靜寺廟彷彿是兩個世界。

我這一家人暫時寄身於這塵世之外，在這小小的半張牀榻上，姑且與僧人一同享受這夏日的閒適。

還有舊日的朋友前來探訪，當大家相對無言的時候，才更能體會到當下這歲月的艱難啊。