宿天宁寺偶成

宋代 • 陈著

参差新复古禅关，残树疏篁百亩闲。
清晓轩窗初过雨，黄尘城市自深山。
一家暂付客天外，半榻聊分僧夏闲。
犹有故人相访问，到无言处是时难。

译文：

寺庙错落有致，经过一番翻新，恢复了往昔古禅院的模样，周边是百亩空旷之地，长着些残败的树木和稀疏的竹子。

清晨时分，轩窗前刚下过一场雨，外面那满是尘土喧嚣的城市，和这深山里的宁静寺庙仿佛是两个世界。

我这一家人暂时寄身于这尘世之外，在这小小的半张床榻上，姑且与僧人一同享受这夏日的闲适。

还有旧日的朋友前来探访，当大家相对无言的时候，才更能体会到当下这岁月的艰难啊。