丙戌五月朔閒坐偶成

宋代 • 陳著

石火光中見歲華，溪雲深處寄生涯。
詩書屋下無嬉具，桑竹窗前有美花。
拗境日增多活媿，囂塵天與一貧遮。
乾坤自隘鄉鄰好，猶得開門守故家。

譯文：

在如石火般短暫而迅疾的時光裏，我眼看着歲月匆匆流逝。我把自己的生活寄託在那溪水上空雲霧繚繞的幽深之處。

在我書齋之下，沒有供人嬉戲玩樂的器具；而在窗前的桑竹之間，卻盛開着美麗的花朵。

我所處的困境一天比一天多，心裏常常湧起愧疚之感。好在老天讓我身處貧困，爲我遮擋了塵世的喧囂與紛擾。

儘管天地看起來似乎狹窄侷促，但好在鄉鄰們都十分友善。我還能夠打開家門，守護着這祖祖輩輩傳下來的舊居。