丙戌五月朔闲坐偶成
石火光中见岁华，溪云深处寄生涯。
诗书屋下无嬉具，桑竹窗前有美花。
拗境日增多活媿，嚣尘天与一贫遮。
乾坤自隘乡邻好，犹得开门守故家。
译文：
在如石火般短暂而迅疾的时光里，我眼看着岁月匆匆流逝。我把自己的生活寄托在那溪水上空云雾缭绕的幽深之处。
在我书斋之下，没有供人嬉戏玩乐的器具；而在窗前的桑竹之间，却盛开着美丽的花朵。
我所处的困境一天比一天多，心里常常涌起愧疚之感。好在老天让我身处贫困，为我遮挡了尘世的喧嚣与纷扰。
尽管天地看起来似乎狭窄局促，但好在乡邻们都十分友善。我还能够打开家门，守护着这祖祖辈辈传下来的旧居。