朝歸生日

宋代 • 陳著

當年分得月中胎，八歲精神愈覺開。
小學路頭方謹入，平生根腳要深培。
家貧只問子賢否，父老何妨兄教來。
須識此身關係大，莫如流俗赴波頹。

譯文：

在你出生的時候啊，就好像是從月亮裏汲取了靈秀的胎氣。如今你八歲了，精神頭越發地開朗聰慧起來。

剛剛踏上求學啓蒙的道路，一定要謹慎認真地起步。就如同蓋房子，從小就要把做人做事的根基深深地培植好。

咱們家裏雖然貧窮，但我不在乎這些，只關心你能不能成爲一個賢德的人。你父親年紀大了，哥哥來教導你又有何妨呢。

你一定要明白，自己這一生肩負着很大的責任。可千萬不能像那些隨波逐流的世俗之人一樣，在不良的風氣中消沉墮落啊。