次前人韻以寄

宋代 • 陳著

流俗誰能問故知，慇懃書信驛同驅。
古心地老天荒日，閒意風來月往時。
交一臂閒機尚失，隔千里外會難期。
從今要識相思瘦，認取青山槁木枝。

譯文：

在這世俗的洪流中，又有誰會去關心舊日的知己呢？只有我滿懷誠懇地把書信交託給驛站的信使，讓它如同快馬一般趕緊送去給你。

在這古老的天地間，歲月悠悠，彷彿到了地老天荒的時刻，我心中悠閒愜意，只與清風明月爲伴，看它們來來往往，循環不息。

人與人即使只是短暫地擦肩而過，要是機緣不巧，也會錯失相識相知的機會，更何況你我遠隔千里，想要見面相聚實在是難以確定時間。

從現在起，你要是想知道我因思念你而變得多麼消瘦，那就看看那青山上枯萎的樹木枝幹吧，那就是我如今憔悴模樣的真實寫照。