送同少野赴華藏寺二首 其二

宋代 • 陳著

落花流水去帆孤，風雨交情奈老夫。
詩屋知誰共雲月，笑圖和我入江湖。
千山遮眼夢自到，萬笠傳聲書可無。
家有壽翁垂百歲，尚因歸省及桑榆。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

落花隨着流水飄去，你乘坐的孤帆也漸行漸遠。在這風雨交加的時節，這一份交情讓我這個老頭子實在有些感慨。

不知道你到了那詩屋之後，會和誰一起共賞雲月之景。而我這帶着笑容的身影，也彷彿要隨着你的旅程一同融入這江湖之中。

即便千山擋住了我的視線，但在夢裏我自能到達你所在之處。就算隔着萬座山巒，彷彿都能聽到彼此的聲音，其實書信有沒有倒也無所謂了。

你家中有將近百歲的老父親，你還能趁着回家探望他，在這晚年時光裏儘儘孝道啊。