单君范过西皋迂途来访一诗道别

宋代 • 陈著

老境途迎作梦看，出门相送是愁端。
分携不去有心在，长揖无言回首难。
雾雨暗山家信远，春风吹笠客心寒。
儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽。

译文：

在我这垂垂老矣的境况中，你绕道前来探访我，这一切就像是在梦里一样。可当我出门送你离去的时候，心中满是愁绪的开端。

我们分别之后，虽然人各一方，但彼此心意还紧紧相连。你拱手行礼与我告别，默默无言，而我回头再看时，心中满是不舍与怅惘。

山间被雾雨笼罩，一片昏暗，我离家中的音信也越来越远。春风吹拂着你的斗笠，却让出门在外的你感到阵阵心寒。

我们这些儒生向来就大多为生活四处奔波、劳劳碌碌。但所幸的是，我们还有琴书相伴，未来的道路还算宽广，尚有慰藉。