次單君範遺次兒韻效魯直體

宋代 • 陳著

世變不常有陰晴，吾道由來自坦平。
安得天資白受採，要憑學力濁爲清。
三日刮目迎呂遜，一月坐春盍孔程。
便須從今加鞭去，庶免轅越轍幽並。

譯文：

世間的變化就像天氣一樣，有陰天也有晴天，這是不常見的無常，但我所秉持的道義自古以來就是平坦通暢的。

怎麼能夠天生就擁有純淨的資質從而接受各種良好的塑造呢，關鍵還是要憑藉自身的學習能力，把原本渾濁的狀態變得清澈純淨。

就像呂蒙經過三日勤學，讓魯肅對他刮目相看那樣，你也應該努力學習；也應當像孔子和程氏兄弟（程顥、程頤）那樣，沉浸在學習的美好氛圍中，一月如坐春風。

從現在開始你就要給自己加把勁往前衝，這樣纔有可能避免像走錯道路跑到幽州和幷州那樣，偏離了正確的方向。