次单君范遗次儿韵效鲁直体

宋代 • 陈著

世变不常有阴晴，吾道由来自坦平。
安得天资白受采，要凭学力浊为清。
三日刮目迎吕逊，一月坐春盍孔程。
便须从今加鞭去，庶免辕越辙幽并。

译文：

世间的变化就像天气一样，有阴天也有晴天，这是不常见的无常，但我所秉持的道义自古以来就是平坦通畅的。

怎么能够天生就拥有纯净的资质从而接受各种良好的塑造呢，关键还是要凭借自身的学习能力，把原本浑浊的状态变得清澈纯净。

就像吕蒙经过三日勤学，让鲁肃对他刮目相看那样，你也应该努力学习；也应当像孔子和程氏兄弟（程颢、程颐）那样，沉浸在学习的美好氛围中，一月如坐春风。

从现在开始你就要给自己加把劲往前冲，这样才有可能避免像走错道路跑到幽州和并州那样，偏离了正确的方向。