次弟觀爲陳子得納婦別李親家

宋代 • 陳著

馬頭姻締熱相尋，誰識清交舊紱簪。
澤底李無門望態，村中陳有世婚心。
別來得見百罹後，坐到忘言兩意深。
醉裏送君何所有，嚼梅花碎寫成吟。

譯文：

在馬前，兩家因兒女的婚姻締結了親密的關係，頻繁往來，可又有誰能瞭解我們這如同舊時官員般清正的交情呢。

李家就像生長在山澤之下的樹木，沒有那種攀附名門望族的姿態；陳家身處鄉村，卻有着世代重視婚姻情誼的真心。

分別之後，我們都經歷了無數的艱難困苦才得以相見，如今坐在一起，無需言語，彼此的心意已深刻交融。

我在醉意中送你離去，能拿什麼來表達我的情誼呢？我只好嚼碎梅花的韻味，寫成這詩篇來贈你。