用弟觀韻二首 其二

宋代 • 陳著

粉兒乳子等蓬麻，書種精神見始啞。
自分閒居培玉樹，無心勞役讖金沙。
如龍當有騰高日，何恙能侵積慶家。
乳哺薄乖隨勿藥，番成點浪□塗鴉。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

那些嬌弱稚嫩如同粉兒乳子般的孩子就像蓬草和麻一樣普通平常，書香門第傳承的精神，直到他們開始咿呀學語時纔有所顯現。
我自己打算安閒地居住在家中，精心培育這些如同玉樹般的孩子，也沒有心思去爲那些虛幻渺茫的東西操心勞神。
這些孩子就像潛藏的龍，總會有騰飛高升的那一天，什麼樣的災病又能侵擾這積善之家呢。
孩子在哺育過程中即便有些小的不適，隨着時間也會不藥而癒，反倒會增添一些生活的小波瀾，就像隨意的塗鴉，別有一番趣味。

需要說明的是，原詩中“番成點浪□塗鴉”有缺字，且整體詩意較爲隱晦，在翻譯時可能會和作者本意存在一定偏差。