用弟觀韻二首 其一

宋代 • 陳著

住世光陰曉日霜，浮生誰弱又誰強。
干戈時節貧差穩，詩禮人家話亦香。
何用移文來北隴，可能把酒博西涼。
妻無慍見兒堪教，門外從他沸一鐺。

譯文：

人生在世，這光陰就如同清晨的霜露，轉瞬即逝。在這短暫又虛幻的人生裏，又有誰真正柔弱、誰真正剛強呢？

在這戰火紛飛的動盪年代，貧窮一點反倒更安穩些。出生在知書達禮的家庭，說出來的話都帶着一股文雅的香氣。

何必像孔稚珪寫《北山移文》那樣去譏諷那些假裝隱居的人呢，哪裏能靠着喝酒就換來像西涼那樣的高官厚祿呢。

我的妻子沒有惱怒的神色，孩子們也值得好好教導。至於門外那些紛紛擾擾、喧囂吵鬧的事情，就讓它們像一鍋沸騰的水一樣去吧，我根本不去理會。