次韻石秀叔聞鶑

宋代 • 陳著

分得天機自動簧，與春相約不參商。
無情有態眉如畫，是曲非腔口尚黃。
公子舊呼歸夢境，友生新好出邨莊。
山窗詩客先聽處，寫入烏絲句亦香。

譯文：

這黃鶯彷彿是得到了上天的妙意，它那鳴唱的歌喉就像自動彈奏的簧片一樣，發出悅耳動聽的聲音。它早早地就和春天定下了約會，從不爽約，就如同天上的參星和商星永不相見那樣，它和春天總是緊緊相伴。

黃鶯看似無情卻有着動人的姿態，它那彎彎的眉毛就像精心描繪過一樣好看。它唱的歌聲難以用固定的曲調來衡量，嘴巴還是嫩黃色的，卻能唱出獨特的韻律。

曾經那些富家公子聽到黃鶯的啼鳴，也許會勾起往日的回憶，在睡夢中都能夢到這美妙的聲音。而現在，它的歌聲又吸引了新結識的友人從村莊裏出來傾聽。

那山間窗戶邊的詩人最先聆聽這黃鶯的歌聲，被這歌聲所感染，將它寫入精美的烏絲欄紙中，就連寫下的詩句似乎都帶上了香氣。