答範景山晝詩見意

宋代 • 陳著

綠陰門外漲黃塵，來往清風自可人。
契闊一尊鐙雨舊，平安數字麥寒春。
閒居有味何妨拙，古道無情卻耐貧。
漠漠水雲山隔斷，何時王翰卜爲鄰。

譯文：

在那綠樹成蔭的門外，黃色的塵土飛揚起來，但來來往往吹拂着的清風，卻自有一番讓人愜意的感覺。

回想起過去，我們曾在燈前冒着細雨，一同舉杯暢飲，那些分別後的時光令人難忘。如今，在這春寒料峭、麥子還在生長的時節，收到你寥寥數語報平安的書信。

我閒居在家，覺得這樣的生活很有滋味，即便被人認爲笨拙一些又有何妨。堅守古老的道義，雖然看起來在這現實中有些無情，卻能讓人忍受住貧困。

那茫茫的水和雲霧繚繞的山巒將我們分隔開來，不知道什麼時候能像王翰那樣選個好地方和你做鄰居，常常相聚呢。