長孺因吾二詩有負米分鄰之語因又次韻餞其歸二首 其一

宋代 • 陳著

聲氣相投玉應金，花閒話到翠成陰。
一清門戶無同脈，萬古詩書可立心。
母子要知烏哺反，夫妻應感白頭吟。
若言相諗早須覺，難得青春長似今。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古風，以下是它的現代漢語翻譯：

我們意氣相投，就如同美玉和鳴金那樣和諧融洽，在繁花叢中悠閒交談，不知不覺間周圍的綠樹已經成蔭。

這戶人家高潔純淨，雖無同宗近親的助力，但那流傳千古的詩書足以讓人樹立堅定的內心。

爲人子女要知道像烏鴉反哺一樣孝順母親，夫妻之間應該有感於白頭偕老的深情而相互陪伴。

如果我所說的這些話要對你有所勸誡，你應該早早覺悟，要知道青春年少的美好時光很難一直像現在這樣長久啊。