次韵黄长孺

宋代 • 陈著

人情相得古来难，肯溯溪山伴退闲。
潇洒风流屏褥外，和平气象瑟琴闲。
鹊巢自爱居南国，鹤帐从教怨北山。
只恐杜鹃声梦里，与君飞去又飞还。

译文：

自古以来，人与人之间能够心意相通、相处融洽就十分困难，而你却愿意溯着溪流行走、穿过山间来陪伴我这个退居闲适之人。

你潇洒风流的气质，超越了世俗的生活器物；平和安详的气象，如同琴瑟演奏出的悠然之音。

我就像那喜爱在南国筑巢的喜鹊，自安于当下的生活；也任凭那北山的隐士之居，或许会埋怨我不再归往。

只是我担心在睡梦中听到杜鹃的啼鸣声，会勾起我与你一同飞去又飞回的情思。