弟觀喜董稼山至有詩因次韻二首 其二

宋代 • 陳著

誤辱高軒訪子云，須知我自是玄真。
石心已落千尋海，霜鬢難留一發春。
門外道途新舊眼，兵前朋友死生身。
如今聚首休輕別，他日黃金枉鑄人。

譯文：

很是慚愧呀，您屈尊來訪像我這樣平凡之人，您要知道我本就是如張志和那般自在隨性、淡看塵世的人。

我的心就如同沉入了千尋深海的石頭一樣，堅定且不爲外界所動；兩鬢已經如霜般花白，再也留不住一絲青春的氣息了。

門外的道路，在不同人眼中有着新舊不同的看法；經歷過兵荒馬亂，朋友們有的還活着，有的卻已離世。

如今咱們能聚到一起，可別輕易就分別了，不然到時候就算用黃金去鑄人（表達挽留或紀念之意），也是徒然，再也難以挽回今日相聚的時光了。