七十見梅有感

宋代 • 陳著

萬木都由冬折磨，孤根卻做老生涯。
寒心欲吐知誰主，瘦骨相依有自家。
祇許江南鴻雁見，肯交春後蝶蜂譁。
風吹不斷西湖夢，一曲從他月落笳。

譯文：

在這嚴寒的冬天裏，萬千樹木都遭受着冬寒的無情折磨，唯有這梅樹的孤根，獨自在歲月中度過漫長的時光，彷彿已習慣了這般孤獨而堅韌的生活。

寒梅有着想要綻放花朵的心，卻不知該把這芬芳託付給誰。它那清瘦的枝幹，只能與自己相互依靠，獨自承受着這世間的清冷。

這寒梅啊，只願讓江南的鴻雁看到它在寒冬中獨自綻放的模樣，又怎肯讓春天到來之後那喧鬧的蝶蜂來驚擾自己呢。

寒風吹不散它心中關於西湖的夢，就讓那笳聲在月落之時悠悠響起吧，它依舊堅守着自己的那份高潔與孤獨，不爲外界的喧囂所動。