遊慈雲

宋代 • 陳著

曉日烘晴一白晞，青鞋踏滑叩禪扉。
千山流水溪聲活，二麥涵滋野色肥。
僵臥不妨晴又出，興來誰肯夜空歸。
弟兄歡笑兒扶醉，滿袖新詩下翠微。

譯文：

早晨的太陽暖暖地照着，天氣放晴，地上的溼氣都被曬乾了。我穿着青布鞋子，小心翼翼地踏在有些溼滑的路上，前來叩響那禪寺的門扉。

放眼望去，千山之中，流水潺潺，溪水發出活潑靈動的聲響；田野裏的小麥和大麥得到滋潤，蓬勃生長，郊野的景色顯得格外豐饒美好。

就算之前像僵蟲一樣臥在家裏，也不妨礙趁着這晴朗的天氣出來走走。興致來了，誰又願意在這美好的夜晚空着手回去呢？

我和兄弟們一路歡笑，玩得十分暢快，最後我喝得微醺，由孩子們攙扶着。此時，我的衣袖裏裝滿了新創作的詩篇，慢悠悠地走下那翠綠的青山。